BIBBIE A CHIARI

Bibbie a Chiari 

Edizioni dal XV al XIX

 

Mostra dal 4 novembre 2025 al 28 febbraio 2026

 

La Fondazione Biblioteca Morcelli–Pinacoteca Repossi presenta la nuova mostra “Bibbie a Chiari. Edizioni dal XV al XIX secolo”, un viaggio affascinante attraverso cinque secoli di storia della Bibbia, del libro e della tipografia.

In esposizione una trentina di volumi provenienti dal ricco patrimonio della Fondazione, che documentano l’evoluzione del Libro dei libri dal Quattrocento all’Ottocento, offrendo al visitatore due distinti piani di lettura: quello dei contenuti e delle traduzioni e quello della forma tipografica e artistica.

 

Un percorso dedicato alla storia delle traduzioni bibliche, dalle origini della Vulgata di San Girolamo e della Septuaginta fino alle versioni moderne. Particolare rilievo è dato alla figura del clarense Isidoro Clario (al secolo Taddeo Cucchi), monaco benedettino che nel Cinquecento si impegnò in una nuova traduzione dell’Antico e del Nuovo Testamento, “emendati secondo la Hebraica veritas e la Graeca veritas”. Si  prosegue attraverso la storia del libro e della stampa, dalle prime Bibbie latine stampate a Venezia negli anni 1476, 1489 e 1495, fino alle sontuose edizioni ottocentesche illustrate da Gustave Doré.
Tra i pezzi più rari spiccano un manoscritto in etiopico classico su pergamena con rilegatura in legno e la Biblia ad vetustissima exemplaria del Cinquecento ornata da oltre 600 xilografie.
Una mostra che intende offrire una panoramica sull’evoluzione delle tecniche di stampa e delle scelte editoriali, variando per dimensioni, stile e apparato decorativo.

A completare il percorso, una selezione di incisioni del XVI e XVII secolo appartenenti alla raccolta della Fondazione: raffigurano episodi dell’Antico e del Nuovo Testamento e portano le firme di maestri come Andrea Mantegna, Raffaello Sanzio, Federico Barocci, Camillo Procaccini, Luca di Leida, il Grechetto e il Veronese.

 

Dal 04 novembre 2025 al 28 febbraio 2026 – presso SALA DELLE STAMPE della Fondazione Morcelli Repossi.